|
|
139.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Mostra els fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
140.
|
|
|
“%s” created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'ha creat «%s» correctament
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5283
|
|
|
141.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Obri l'arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
L'orde no ha acabat com s'esperava.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
143.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en extreure els fitxers.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
144.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en carregar l'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
147.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en afegir els fitxers a l'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en verificar l'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
