|
|
129.
|
|
|
Copying the files to add to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'estan copiant els fitxers per afegir-los a «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2057
|
|
|
130.
|
|
|
Adding the files to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'estan afegint els fitxers a «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2061
|
|
|
131.
|
|
|
Extracting the files from “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'estan extraient els fitxers de «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2065
|
|
|
132.
|
|
|
Copying the extracted files to the destination
|
|
|
|
|
S'estan copiant els fitxers extrets a la destinació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2068
|
|
|
133.
|
|
|
Saving “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'està desant «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2077
|
|
|
134.
|
|
|
Renaming the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'està canviant el nom dels fitxers a «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2084
|
|
|
135.
|
|
|
Updating the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'estan actualitzant els fitxers a «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2088
|
|
|
136.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
falta %d fitxer
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
manquen %d fitxers
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
137.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Espereu…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
138.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
S'ha completat l'extracció correctament
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
