Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 728 results
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
Si vous utilisez ${1}, vous souhaitez peut être désinstaller ${2}, supprimer ${3} ou utiliser la commande ${g36_disable_ibus} pour désactiver l'intégration d'IBus afin d'utiliser n'importe quelle méthode de saisie différente de ${2}. Voir ${link} pour plus de détails.
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
Si vous utilisez ${1}, vous souhaitez peut être désinstaller ${2} ou supprimer ${3} afin d'utiliser n'importe quelle méthode de saisie différente de ${2}. Voir ${link} pour plus de détails ainsi que des solutions alternatives.
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
Pour voir certains problèmes spécifiques à une application que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de XIM, consultez ${link1}. Pour d'autres problèmes plus généraux lors de l'utilisation de XIM, y compris les gels d'application, voir ${link2}.
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Mur de la honte de la prise en charge par Linux des méthodes de saisie
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Mur_de_la_honte_de_la_prise_en_charge_par_Linux_des_methodes_de_saisie
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
ici
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Ici
French fcitx in Ubuntu Cosmic package "fcitx" by Yannick Warnier
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
17.
/XIM
/XIM
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:707
18.
System Info:
Informations système[nbsp]:
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:743
19.
Desktop Environment:
Environnement de bureau[nbsp]:
Translated by Mathieu Marin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:771
20.
Cannot determine desktop environment.
Impossible de déterminer quel est l'environnement de bureau utilisé.
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Impossible de déterminer l'environnement de bureau utilisé.
French fcitx in Ubuntu Cosmic package "fcitx" by Sylvain Gay
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:774
1120 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.