|
35.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
tavua
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:820 src/actions.cpp:1232
|
|
36.
|
|
|
Neither tag
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:866
|
|
37.
|
|
|
nor
|
|
|
|
eikä
|
|
Translated and reviewed by
burp
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:867
|
|
38.
|
|
|
found in the file
|
|
|
|
löydetty tiedostosta
|
|
Translated by
burp
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:868
|
|
39.
|
|
|
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
|
|
Kuvan luontipäiväystä ei ole asetettu
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:873
|
|
40.
|
|
|
Failed to parse timestamp
|
|
|
|
Aikaleiman lukeminen epäonnistui
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:879 src/actions.cpp:1786
|
|
41.
|
|
|
in the file
|
|
|
|
tiedostossa
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:880
|
|
42.
|
|
|
Updating timestamp to
|
|
|
|
Päivitetään aikaleima:
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:891
|
|
43.
|
|
|
Erasing thumbnail data
|
|
|
|
Poistetaan näytekuva
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1002
|
|
44.
|
|
|
Erasing Exif data from the file
|
|
|
|
Poistetaan exif-tiedot
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1010
|