Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
day
days
|
|
| 2011-07-21 |
день
дня
дней
|
|
| 665. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2011-07-21 |
Некоторые адреса уже существуют в этом списке контактов.
|
|
| 666. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2011-07-21 |
Вы пытаетесь добавить адреса, уже являющиеся частью этого списка. Вы всё равно хотите добавить их?
|
|
| 667. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-07-21 |
Пропустить дубликаты
|
|
| 668. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-07-21 |
Добавить с дубликатами
|
|
| 2210. |
(no subject)
|
|
| 2011-07-21 |
(тема не указана)
|
|
| 2338. |
Open With Other Application...
|
|
| 2011-07-21 |
Открыть в другом приложении...
|
|
| 2920. |
Use a secure connection
|
|
| 2012-08-17 |
Использовать безопасное соединение
|
|
| 3061. |
_Copy Image
|
|
| 2011-07-21 |
_Копировать изображение
|
|
| 3062. |
Copy the image to the clipboard
|
|
| 2011-07-21 |
Скопировать изображение в буфер обмена
|
|
| 3135. |
Scanning messages for duplicates
|
|
| 2011-07-21 |
Поиск дубликатов сообщений
|
|
| 3138. |
File has been removed.
|
|
| 2011-07-21 |
Файл удалён.
|
|
| 3535. |
Do not warn me again
|
|
| 2011-07-21 |
Не предупреждать меня снова
|
|
| 3928. |
These messages are not copies.
|
|
| 2011-07-21 |
Эти сообщения не являются копиями.
|
|
| 3929. |
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
|
|
| 2011-07-21 |
Сообщения, отображаемые в Папках поиска, не являются копиями. Удаление их из папки поиска удалит реальные сообщения из папки (папок), в которых они находятся физически. Вы действительно хотите удалить эти сообщения?
|
|
| 4012. |
Unable to retrieve message.
|
|
| 2011-07-21 |
Невозможно восстановить сообщение.
|
|
| 4016. |
Failed to open folder.
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось открыть папку.
|
|
| 4017. |
Failed to find duplicate messages.
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось найти дублирующиеся сообщения.
|
|
| 4018. |
Failed to retrieve messages.
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось восстановить сообщения.
|
|
| 4020. |
Failed to remove attachments from messages.
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось удалить вложения из сообщений.
|
|
| 4021. |
Failed to download messages for offline viewing.
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось загрузить сообщения для offline-просмотра.
|
|
| 4022. |
Failed to save messages to disk.
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось сохранить сообщения на диск.
|
|
| 4697. |
Opening the calendar. Please wait...
|
|
| 2011-07-21 |
Открывается календарь. Пожалуйста, подождите...
|
|
| 4739. |
Choose a MH mail directory
|
|
| 2013-07-03 |
Выберите почтовый каталог MH
|
|
| 4953. |
Loading accounts...
|
|
| 2011-07-21 |
Загрузка учётных записей...
|
|
| 5021. |
_Add Attachment...
|
|
| 2011-07-21 |
_Добавить вложение...
|
|
| 5115. |
Show %s
|
|
| 2011-07-21 |
Показать %s
|
|
| 5116. |
_Play sound when a new message arrives
|
|
| 2011-07-21 |
_Воспроизвести звуковой сигнал при получении нового сообщения
|
|
| 5124. |
Show _notification when a new message arrives
|
|
| 2011-07-21 |
Показать _уведомление при получении нового сообщения
|
|
| 5249. |
Categories Editor
|
|
| 2011-07-21 |
Редактор категорий
|
|
| 5261. |
Available Cate_gories
|
|
| 2011-07-21 |
Доступные _категории
|
|
| 5391. |
Failed to import certificate
|
|
| 2011-07-21 |
Не удалось импортировать сертификат
|
|
