Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
Send HTML mail by default.
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੂਲ HTML ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ।
|
|
| 289. |
Enable or disable type ahead search feature
|
|
| 2006-09-05 |
ਅੱਗੇ ਖੋਜ ਫੀਚਰ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ
|
|
| 291. |
Enable or disable magic space bar
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੈਜਿਕ ਸਪੇਸ ਬਾਰ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।
|
|
| 297. |
Citation highlight color
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀਟਾਟੀਓਨ ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ
|
|
| 298. |
Citation highlight color.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀਟਾਟੀਓਨ ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ
|
|
| 299. |
Enable/disable caret mode
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰਟੀ ਮੋਡ ਯੋਗ/ਅਯੋਗ
|
|
| 300. |
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰੀਟ ਮੋਡ ਯੋਗ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੱਤਰ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾ ਸਕੋ।
|
|
| 306. |
Show Animations
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਜੀਵਤਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 307. |
Show animated images as animations.
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਜੀਵ ਸੁਨੇਹੇ ਸਜੀਵ ਹੀ ਵੇਖਾਓ।
|
|
| 316. |
Mark as Seen after specified timeout
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
|
|
| 317. |
Mark as Seen after specified timeout.
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
|
|
| 324. |
Sender email-address column in the message list
|
|
| 2008-03-10 |
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਈ-ਮੇਲ ਵੇਖੋ
|
|
| 341. |
Variable width font
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ
|
|
| 342. |
The variable width font for mail display.
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੇਰੀਬਲ ਚੌੜੇ ਫੋਂਟ ਹਨ।
|
|
| 343. |
Terminal font
|
|
| 2006-03-19 |
ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਟ
|
|
| 344. |
The terminal font for mail display.
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਂਟ ਹਨ।
|
|
| 345. |
Use custom fonts
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 346. |
Use custom fonts for displaying mail.
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।
|
|
| 349. |
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
|
|
| 2006-09-05 |
ਵੱਲ/CC/BCC ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 354. |
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।
|
|
| 356. |
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
|
|
| 2008-03-10 |
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਮੇਟਿਆ ਹੋਇਆ। ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
|
|
| 363. |
Log filter actions
|
|
| 2006-03-19 |
ਲਾੱਗ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ
|
|
| 364. |
Log filter actions to the specified log file.
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਲਾੱਗ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾੱਗ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
|
|
| 365. |
Logfile to log filter actions
|
|
| 2006-03-19 |
ਲਾੱਗ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਲਾੱਗ-ਫਾਇਲ
|
|
| 373. |
Prompt on empty subject
|
|
| 2006-03-19 |
ਖਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਪੁੱਛੋ
|
|
| 383. |
Prompt when user only fills Bcc
|
|
| 2006-03-19 |
ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ Bcc ਖੇਤਰ ਹੀ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ
|
|
| 389. |
Prompt while marking multiple messages
|
|
| 2006-09-05 |
ਜਦੋਂ ਕਈ ਸੁਨੇਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ
|
|
| 391. |
Prompt when deleting messages in search folder
|
|
| 2008-03-10 |
ਪੁੱਛੋ, ਜਦੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ
|
|
| 392. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 408. |
Empty Trash folders on exit
|
|
| 2006-03-19 |
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਰੱਦੀ ਸਾਫ ਕਰੋ
|
|
| 409. |
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
|
|
| 2006-03-19 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
|
|
| 410. |
Minimum days between emptying the trash on exit
|
|
| 2006-03-19 |
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਿਨ
|
|
| 411. |
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
|
|
| 2006-03-19 |
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੰਤਰਾਲ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
|
| 421. |
Check incoming mail being junk
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੂੜ ਜਾਂਚ
|
|
| 422. |
Run junk test on incoming mail.
|
|
| 2008-03-10 |
ਆ ਰਹੀਆਂ ਮੇਲਾਂ ਲਈ ਜੰਕ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ।
|
|
| 436. |
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 441. |
Directory for saving mail component files.
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਲ ਭਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਟਰੀ ਹੈ।
|
|
| 442. |
Composer load/attach directory
|
|
| 2008-03-10 |
ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਲੋਡ/ਅਟੈਂਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 443. |
Directory for loading/attaching files to composer.
|
|
| 2008-03-10 |
ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ/ਅਟੈਂਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।
|
|
| 501. |
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 528. |
Notify new messages for Inbox only.
|
|
| 2008-03-10 |
ਕੇਵਲ ਇਨ-ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕਰੋ।
|
|
| 529. |
Whether to notify new messages in Inbox folder only.
|
|
| 2008-03-10 |
ਕੀ ਕੇਵਲ ਇਨ-ਬਾਕਸ ਵਿਚਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਹੀ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ।
|
|
| 530. |
Enable D-Bus messages.
|
|
| 2008-03-10 |
ਡੀ-ਬੱਸ ਸੁਨੇਹੇ ਯੋਗ।
|
|
| 531. |
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
|
|
| 2008-03-10 |
ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਵੇ ਤਾਂ D-BUS ਸੁਨੇਹਾ ਬਣਾਓ।
|
|
| 532. |
Enable icon in notification area.
|
|
| 2008-03-10 |
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰੋ।
|
|
| 533. |
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
|
|
| 2008-03-10 |
ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਵੇ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਮੇਲ ਆਈਕਾਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।
|
|
| 534. |
Popup message together with the icon.
|
|
| 2008-03-10 |
ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹਾ ਵੀ ਵੇਖੋ।
|
|
| 564. |
Start in offline mode
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 565. |
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾਕਿ ਆਨਲਾਇਨ।
|
|
| 579. |
Whether the toolbar should be visible.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਸੰਦ ਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ।
|
|
