Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 580. |
Sidebar is visible
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
|
|
| 581. |
Whether the sidebar should be visible.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
|
|
| 582. |
Statusbar is visible
|
|
| 2006-09-05 |
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
|
|
| 583. |
Whether the status bar should be visible.
|
|
| 2006-09-05 |
ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
|
|
| 584. |
ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
|
|
| 2006-03-19 |
ਭਾਗ ਦਾ ID ਜਾਂ ਉਪਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਇਆ ਕਰੇਗਾ।
|
|
| 585. |
Default sidebar width
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੂਲ ਬਾਹੀ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 586. |
The default width for the sidebar, in pixels.
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਾਹੀ ਦੀ ਮੂਲ ਚੌੜਾਈ, ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
|
| 600. |
Evolution
|
|
| 2006-03-19 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 601. |
Manage your email, contacts and schedule
|
|
| 2008-03-10 |
ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
|
|
| 605. |
Groupware Suite
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮੂਹਿਕ ਸਰੂਪ
|
|
| 606. |
Evolution Mail and Calendar
|
|
| 2008-03-10 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ
|
|
| 610. |
Contacts
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਪਰਕ
|
|
| 611. |
Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੈਲੰਡਰ
|
|
| 612. |
Mail
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੱਤਰ
|
|
| 613. |
Memos
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੀਮੋ
|
|
| 614. |
Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਮ
|
|
| 617. |
By _Company
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ(_C)
|
|
| 618. |
_Day View
|
|
| 2006-09-05 |
ਦਿਨ ਝਲਕ(_D)
|
|
| 619. |
_Work Week View
|
|
| 2006-09-05 |
ਕੰਮ ਹਫਤਾ ਝਲਕ(_W)
|
|
| 620. |
W_eek View
|
|
| 2006-09-05 |
ਹਫਤਾ ਝਲਕ(_e)
|
|
| 621. |
_Month View
|
|
| 2006-09-05 |
ਮਹੀਨਾ ਝਲਕ(_M)
|
|
| 622. |
_Messages
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੁਨੇਹੇ(_M)
|
|
| 623. |
As _Sent Folder
|
|
| 2006-03-19 |
ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ(_S)
|
|
| 624. |
By Su_bject
|
|
| 2006-03-19 |
ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ(_b)
|
|
| 625. |
By Se_nder
|
|
| 2006-03-19 |
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ(_n)
|
|
| 627. |
By _Follow Up Flag
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ(_F)
|
|
| 628. |
For _Wide View
|
|
| 2006-09-05 |
ਵਿਆਪਕ ਝਲਕ ਲਈ(_W)
|
|
| 629. |
As Sent Folder for Wi_de View
|
|
| 2006-09-05 |
ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ(_d)
|
|
| 630. |
_Memos
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੀਮੋ(_M)
|
|
| 631. |
_Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਮ(_T)
|
|
| 632. |
With _Due Date
|
|
| 2006-03-19 |
ਮਿਆਦ ਨਾਲ(_D)
|
|
| 637. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਹ ਸਰਵਰ LDAPv3 ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 638. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।
|
|
| 639. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਾਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
|
|
| 649. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-03-19 |
ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
|
|
| 651. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 652. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-03-19 |
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
|
|
| 653. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_D)
|
|
| 654. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 656. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਿੱਤਰ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਤਬਦਲ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 660. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-03-19 |
{0} ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
|
|
| 661. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-03-19 |
{0} ਨੂੰ {1} ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: {2}
|
|
| 664. |
_Add
|
|
| 2006-03-19 |
ਸ਼ਾਮਿਲ(_A)
|
|
| 671. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-09-05 |
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 673. |
Cannot add new contact
|
|
| 2008-03-10 |
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 691. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 692. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੋਣ
|
|
| 694. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਭਾਲੋ(_S)
|
|
| 696. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 697. |
Nic_kname:
|
|
| 2008-03-10 |
ਆਮ ਨਾਂ(_k):
|
|
