Translations by scames
scames has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
2842. |
_Remember this passphrase
|
|
2013-10-25 |
Se souvenir du mot de passe
|
|
2843. |
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
2013-10-25 |
Se souvenir du mot de passe pour la session en cour
|
|
2947. |
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
|
|
2013-10-25 |
Certains de vos contacts peuvent être indisponibles jusqu'à ce que Evolution est redémarré.
|
|
2949. |
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
|
|
2013-10-25 |
Certains de vos rendez-vous peuvent être indisponibles jusqu'à ce que Evolution est redémarré.
|
|
2951. |
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
|
|
2013-10-25 |
Certains de vos mémos peuvent ne pas être disponibles jusqu'à ce que Evolution est redémarré.
|
|
2953. |
Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
|
|
2013-10-25 |
Certaines de vos tâches peuvent être indisponibles jusqu’à ce que Evolution est redémarré.
|
|
3815. |
Empty _trash folders
|
|
2013-10-25 |
Corbeille vide
|
|
3843. |
_Delete junk messages
|
|
2013-10-25 |
Supprimer les messages indésirables
|
|
3933. |
Cannot open source folder. Error: {2}
|
|
2013-10-25 |
Ne peut pas ouvrir le dossier source. Erreur : {2}
|
|
3934. |
Cannot open target folder. Error: {2}
|
|
2013-10-25 |
Ne peut pas ouvrir le dossier cible. Erreur : {2}
|
|
3937. |
Cannot open folder. Error: {1}
|
|
2013-10-25 |
Ne peut pas ouvrir le dossier. Erreur : {1}
|
|
3958. |
No folder selected.
|
|
2013-10-25 |
Aucun dossier sélectionné.
|
|
4090. |
Messages To
|
|
2013-10-25 |
Message à
|
|
4095. |
Any header
|
|
2013-10-25 |
N'importe quel en-tête
|
|
4668. |
Ope_n Calendar
|
|
2013-10-25 |
Ouvrir le calendrier
|
|
4673. |
Acce_pt all
|
|
2013-10-25 |
Accepter tout
|
|
4674. |
Acce_pt
|
|
2013-10-25 |
Accepté
|
|
4675. |
Send _Information
|
|
2013-10-25 |
Envoyer l'information
|
|
4687. |
Sa_ve
|
|
2013-10-25 |
Enregistrer
|
|
4796. |
Refresh list of folders of this account
|
|
2013-10-25 |
Rafraîchir la liste des dossier de ce compte
|
|
5142. |
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
|
|
2013-10-25 |
Le calendrier sélectionné est en lecture seule, ne peut donc pas créer cet évènement. Sélectionner un autre calendrier, merci.
|
|
5143. |
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
2013-10-25 |
La liste des tâches sélectionnée est en lecture seule, ne peut donc pas créer cette tâche. Sélectionner une liste de tâches, merci.
|
|
5144. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
2013-10-25 |
La liste de mémos sélectionnée est en lecture seule, ne peut donc pas créer ce mémo. Sélectionner une autre liste de mémos, merci.
|
|
5232. |
Preparing to quit
|
|
2013-10-25 |
Se prépare à quitter
|
|
5329. |
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
2013-10-25 |
Ne peut pas démarrer Evolution. Une autre instance Evolution peut être responsable. Erreur système : %s
|