|
|
11.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
추가한 연락처에서 UID 충돌이 생겼습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
12.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
읽어들이는 중입니다...
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
13.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
찾는 중입니다...
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
14.
|
|
|
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
|
|
|
동기화되지 않은 버전으로 “%s” 연락처 수정을 시도했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
|
|
|
15.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
“%s” 연락처를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
16.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
“%s” 질의를 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid Query “%s”
|
|
|
|
|
잘못된 질의: “%s”
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
|
|
|
18.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
무관한 커서의 삭제를 요청했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
과거 데이터베이스의 이름을 “%s”에서 “%s”(으)로 바꿀 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
|
반환된 서버 데이터에서 연락처를 만드는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
