Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1305. |
Please enter the password for account “%s”.
|
|
| 2017-07-19 |
"%s" тіркелгісі үшін парольді енгіңіз.
|
|
| 1306. |
_OK
|
|
| 2017-07-19 |
О_К
|
|
| 1307. |
_User Name:
|
|
| 2017-07-19 |
_Пайдаланушы аты:
|
|
| 1308. |
_Password:
|
|
| 2017-07-19 |
_Пароль:
|
|
| 1309. |
_Add this password to your keyring
|
|
| 2017-07-19 |
Бұл парольді сіздің кілттер б_ауыңызға қосу
|
|
| 1312. |
now
|
|
| 2018-10-08 |
қазір
|
|
| 1313. |
%d year
%d years
|
|
| 2018-10-08 |
%d жыл
|
|
| 1314. |
overdue
|
|
| 2021-01-26 |
мерзімі өткен
|
|
| 1319. |
da_ys
|
|
| 2021-01-26 |
_күн
|
|
| 1320. |
_hours
|
|
| 2021-01-26 |
_сағат
|
|
| 1321. |
_minutes
|
|
| 2018-10-08 |
_минут
|
|
| 1323. |
_Dismiss
|
|
| 2017-07-19 |
_Елемеу
|
|
| 1324. |
Dismiss _All
|
|
| 2018-10-08 |
Б_арлығын тайдыру
|
|
| 1327. |
_Reject
|
|
| 2017-07-19 |
Та_йдыру
|
|
| 1328. |
Accept _Temporarily
|
|
| 2017-07-19 |
Уақы_тша қабылдау
|
|
| 1329. |
_Accept Permanently
|
|
| 2017-07-19 |
Тұр_ақты қабылдау
|
|
| 1331. |
Reason:
|
|
| 2017-07-19 |
Себебі:
|
|
| 1333. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2017-07-19 |
Қолтаңба қойған сертификаттың сертификаттау орталығы белгісіз.
|
|
| 1334. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2017-07-19 |
Сертификат өзі алынған сайттың күтілген анықтағышына сәйкес келмейді.
|
|
| 1335. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2017-07-19 |
Сертификатты белсендіру уақыты әлі болашақта.
|
|
| 1336. |
The certificate has expired.
|
|
| 2018-10-08 |
Сертификат мерзімі біткен.
|
|
| 2017-07-19 |
Сертификат мерзімі біткен
|
|
| 1338. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2017-07-19 |
Сертификат алгоритмі қауіпсіз емес ретінде саналады.
|
|
| 1339. |
Supports
|
|
| 2017-07-19 |
Қолдайды
|
|
| 1340. |
_User mail:
|
|
| 2017-07-19 |
_Пайдаланушы поштасы:
|
|
| 1341. |
Contacts
|
|
| 2017-07-19 |
Контакттар
|
|
| 1342. |
Events
|
|
| 2017-07-19 |
Оқиғалар
|
|
| 1343. |
Memos
|
|
| 2017-07-19 |
Естеліктер
|
|
| 1344. |
Tasks
|
|
| 2017-07-19 |
Тапсырмалар
|
|
| 1345. |
Invalid URL
|
|
| 2017-07-19 |
Сілтеме қате
|
|
| 1346. |
Cancel
|
|
| 2017-07-19 |
Бас тарту
|
|
| 1350. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2017-07-19 |
Коды: %u — Серверден күтпеген жауап алынды
|
|
| 1351. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2017-07-19 |
Autodiscover жауап XML талдау сәтсіз аяқталды
|
|
| 1352. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2017-07-19 |
Autodiscover элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 1353. |
Failed to find Response element
|
|
| 2017-07-19 |
Response элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 1354. |
Failed to find Account element
|
|
| 2017-07-19 |
Account элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 1355. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2017-07-19 |
Autodiscover жауабында ASUrl және OABUrl табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 1358. |
Contacts
|
|
| 2017-07-19 |
Контакттар
|
|
| 1359. |
Calendar
|
|
| 2017-07-19 |
Күнтізбе
|
|
| 1365. |
Google Calendar
|
|
| 2017-07-19 |
Google Calendar
|
|
| 1366. |
Google Contacts
|
|
| 2017-07-19 |
Google Contacts
|
|
| 1367. |
GMail
|
|
| 2017-07-19 |
GMail
|
|
| 1368. |
Mail
|
|
| 2017-07-19 |
Пошта
|
|
| 1371. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2017-07-19 |
Атын сұрау кезінде 200 күй күтілген, орнына %d (%s) алынды
|
|
| 1376. |
Windows Live Mail
|
|
| 2017-07-19 |
Windows Live Mail
|
|
| 1377. |
Yahoo! Calendar
|
|
| 2017-07-19 |
Yahoo! Calendar
|
|
| 1378. |
Yahoo! Mail
|
|
| 2017-07-19 |
Yahoo! Mail
|
|
| 1382. |
Reminders
|
|
| 2018-10-08 |
Еске салулар
|
|
| 1383. |
Warning
|
|
| 2018-10-08 |
Ескерту
|
|
| 1384. |
_No
|
|
| 2021-01-26 |
_Жоқ
|
|
