Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2017-07-19 |
Белгісіз қате
|
|
| 7. |
Failed to remove file “%s”: %s
|
|
| 2017-07-19 |
"%s" файлын өшіру сәтсіз аяқталды: %s
|
|
| 8. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2017-07-19 |
%s бумасын жасау сәтсіз аяқталды: %s
|
|
| 12. |
Loading...
|
|
| 2017-07-19 |
Жүктеу...
|
|
| 13. |
Searching...
|
|
| 2017-07-19 |
Іздеу...
|
|
| 15. |
Contact “%s” not found
|
|
| 2017-07-19 |
"%s" контакты табылмады
|
|
| 17. |
Invalid Query “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Жарамсыз сұраным "%s"
|
|
| 22. |
Personal
|
|
| 2017-07-19 |
Жеке
|
|
| 23. |
Friends
|
|
| 2017-07-19 |
Достар
|
|
| 24. |
Family
|
|
| 2017-07-19 |
Отбасы
|
|
| 25. |
Coworkers
|
|
| 2017-07-19 |
Жұмыстастар
|
|
| 26. |
Not connected
|
|
| 2017-07-19 |
Байланыспаған
|
|
| 29. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2017-07-19 |
DN синтаксисі қате
|
|
| 30. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2017-07-19 |
LDAP қатесі 0x%x (%s)
|
|
| 35. |
Error performing search
|
|
| 2017-07-19 |
Іздеуді орындау қатесі
|
|
| 36. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2017-07-19 |
Контакттарды жүктеп алу (%d)...
|
|
| 43. |
No such book
|
|
| 2017-07-19 |
Ондай кітапша жоқ
|
|
| 44. |
Contact not found
|
|
| 2017-07-19 |
Контакт табылмады
|
|
| 47. |
No space
|
|
| 2017-07-19 |
Аралықсыз
|
|
| 51. |
Full Name
|
|
| 2017-07-19 |
Толық аты
|
|
| 52. |
Given Name
|
|
| 2017-07-19 |
Әкесінің аты
|
|
| 54. |
Nickname
|
|
| 2017-07-19 |
Бүркеншік аты
|
|
| 55. |
Email 1
|
|
| 2017-07-19 |
Эл. пошта 1
|
|
| 56. |
Email 2
|
|
| 2017-07-19 |
Эл. пошта 2
|
|
| 57. |
Email 3
|
|
| 2017-07-19 |
Эл. пошта 3
|
|
| 58. |
Email 4
|
|
| 2017-07-19 |
Эл. пошта 4
|
|
| 70. |
Home Phone
|
|
| 2017-07-19 |
Үй телефоны
|
|
| 72. |
Home Fax
|
|
| 2017-07-19 |
Үй факсы
|
|
| 73. |
ISDN
|
|
| 2017-07-19 |
ISDN
|
|
| 74. |
Mobile Phone
|
|
| 2017-07-19 |
Мобильді телефоны
|
|
| 75. |
Other Phone
|
|
| 2017-07-19 |
Басқа телефон
|
|
| 76. |
Other Fax
|
|
| 2017-07-19 |
Басқа факс
|
|
| 77. |
Pager
|
|
| 2017-07-19 |
Пейджер
|
|
| 78. |
Primary Phone
|
|
| 2017-07-19 |
Негізгі телефон
|
|
| 79. |
Radio
|
|
| 2017-07-19 |
Радио
|
|
| 80. |
Telex
|
|
| 2017-07-19 |
Телекс
|
|
| 81. |
TTY
|
|
| 2017-07-19 |
TTY
|
|
| 82. |
Organization
|
|
| 2017-07-19 |
Ұйым
|
|
| 83. |
Organizational Unit
|
|
| 2017-08-08 |
Ұйым бөлімі
|
|
| 84. |
Office
|
|
| 2017-07-19 |
Офис
|
|
| 85. |
Title
|
|
| 2017-07-19 |
Үндеу
|
|
| 86. |
Role
|
|
| 2017-08-08 |
Ролі
|
|
| 88. |
Assistant
|
|
| 2017-07-19 |
Көмекші
|
|
| 89. |
Homepage URL
|
|
| 2017-07-19 |
Үй парағы сілтемесі
|
|
| 90. |
Weblog URL
|
|
| 2017-07-19 |
Блог сілтемесі
|
|
| 91. |
Categories
|
|
| 2017-07-19 |
Санаттар
|
|
| 92. |
Calendar URI
|
|
| 2017-07-19 |
Күнтізбе сілтемесі
|
|
| 93. |
Free/Busy URL
|
|
| 2017-07-19 |
Бос/бос емес сілтемесі
|
|
| 94. |
ICS Calendar
|
|
| 2017-07-19 |
ICS күнтізбесі
|
|
| 95. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2017-07-19 |
Видео қоңырау сілтемесі
|
|
