|
|
187.
|
|
|
Invalid country calling code
|
|
|
|
|
国呼び出しコードが無効です
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
|
|
|
188.
|
|
|
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
|
|
|
|
|
国呼び出しコードの後の残り文字列が電話番号としては短すぎます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
|
|
|
189.
|
|
|
Text is too short for a phone number
|
|
|
|
|
文字列が電話番号としては短すぎます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
|
|
|
190.
|
|
|
Text is too long for a phone number
|
|
|
|
|
文字列が電話番号としては長すぎます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
|
|
|
191.
|
|
|
Unknown book property “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:926
|
|
|
192.
|
|
|
Cannot change value of book property “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:941
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to connect to “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1375
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1575
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1831
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1681
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1898
|
|
|
194.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988
src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
195.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
|
|
|
196.
|
|
|
Error parsing regular expression
|
|
|
|
|
正規表現解析エラー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
|
