|
|
836.
|
|
|
Error subscribing to folder
|
|
|
|
|
フォルダーをサブスクライブする際にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6862
|
|
|
837.
|
|
|
Error unsubscribing from folder
|
|
|
|
|
フォルダーをサブスクライブ解除する際にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6898
|
|
|
838.
|
|
|
IMAP server does not support quotas
|
|
|
|
|
IMAP サーバーはクオータをサポートしていません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6938
|
|
|
839.
|
|
|
Error retrieving quota information
|
|
|
|
|
クオータ情報の取得エラー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6950
|
|
|
840.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
|
検索失敗
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7015
|
|
|
841.
|
|
|
Error running IDLE
|
|
|
Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7143
|
|
|
842.
|
|
|
Inbox
|
|
|
create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
|
|
|
|
|
受信箱
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:485
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:342
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:913
src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:397
|
|
|
843.
|
|
|
IMAP server %s
|
|
|
|
|
IMAP サーバー %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
IMAP サーバ %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:958
|
|
|
844.
|
|
|
IMAP service for %s on %s
|
|
|
|
|
%s の %s にある IMAP サービス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:961
|
|
|
845.
|
|
|
No IMAPx connection object provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1052
|
