Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
821 → 830 of 1449 results First • • • Last
821.
Error copying messages
メッセージをコピーする際にエラーが発生しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
822.
Cannot create spool file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
スプールファイルを作成できません:
Translated by Kiyotaka NISHIBORI
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5069 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5090
823.
Error appending message
メッセージを追加する際にエラーが発生しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5176
824.
Scanning for changed messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5447
825.
Error scanning changes
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5451
826.
Fetching summary information for new messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5474
827.
Error fetching message info
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5501
828.
Error running STATUS
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5685
829.
Error syncing changes
変更を同期する際にエラーが発生しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6344 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
830.
Error expunging message
メッセージを抹消する際にエラーが発生しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6302 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6354 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6446 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6587
821 → 830 of 1449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kaneisland, sujiniku.