Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
800 → 809 of 1449 results First • • • Last
800.
Failed to get capabilities
Falló al obtener las capacidades
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3052 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3139 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3462
801.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
Falló al conectar al servidor IMAP %s en modo seguro: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3071
802.
STARTTLS not supported
No se soporta STARTTLS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287
803.
Failed to issue STARTTLS
Falló al emitir STARTTLS
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3081
804.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló al conectar al servidor IMAP %s en modo seguro:
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3128
805.
IMAP server %s does not support %s authentication
El servidor IMAP %s no soporta la autenticación %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3244
806.
Cannot authenticate without a username
No se pudo autenticar sin un nombre de usuario
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3283 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
807.
Authentication password not available
La contraseña de la autenticación no está disponible
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3292 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
808.
Failed to authenticate
Falló al autenticar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3302 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3315
809.
Failed to issue NAMESPACE
Falló al emitir NAMESPACE
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3511
800 → 809 of 1449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.