Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
588 → 597 of 1449 results First • • • Last
588.
Failed to decrypt MIME part: Secret key not found
Falló al descifrar la parte MIME: no se ha encontrado el secreto
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3210
589.
GPG blob contains unencrypted text: %s
Blob GPG contiene texto sin cifrar: %s
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3247
590.
Encrypted content
Contenido cifrado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3249 src/camel/camel-smime-context.c:1724
591.
Synchronizing junk database
Sincronizando base de datos de spam
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-junk-filter.c:167
592.
Could not create lock file for %s: %s
No se pudo bloquear el archivo para %s: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-lock.c:111
593.
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
Expiró el tiempo tratando de obtener un bloqueo del archivo %s. Inténtelo más tarde.
Translated by Jorge González
Located in src/camel/camel-lock.c:154
594.
Failed to get lock using fcntl(2): %s
Fallo al hacer un bloqueo usando fcntl(2): %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-lock.c:221
595.
Failed to get lock using flock(2): %s
Fallo al hacer un bloqueo usando flock(2): %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-lock.c:293
596.
Cannot build locking helper pipe: %s
No se pudo crear un conducto(pipe) para la ayuda: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-lock-client.c:105
597.
Cannot fork locking helper: %s
No se pudo hacer un bifurcar del ayudante de bloqueo: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-lock-client.c:129
588 → 597 of 1449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.