Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5261 of 1449 results
52.
Given Name
Nombre de pila
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
53.
Family Name
Apellidos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
54.
Nickname
Apodo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165 src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
55.
Email 1
Email fields
Correo-e 1
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
56.
Email 2
Correo-e 2
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
57.
Email 3
Correo-e 3
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
58.
Email 4
Correo-e 4
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
59.
Mailer
Mensajería
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
60.
Home Address Label
Address Labels
Domicilio
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
61.
Work Address Label
Trabajo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
5261 of 1449 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.