Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1014 → 1023 of 1449 results First • • • Last
1014.
POP3 over TLS
POP3 sobre TLS
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
1015.
POP
POP
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
1016.
For connecting to and downloading mail from POP servers.
Para conectarse y descargar correo de servidores POP.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
1017.
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
Esta opción es para conectar con servidores POP usando una contraseña en texto plano. Esta es la única opción implementada por muchos servidores POP.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
1018.
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
Esta opción es para conectar con servidores POP usando una contraseña cifrada por medio del protocolo APOP. Esto no funcionará para todos los usuarios ni siquiera en servidores que dicen implementarlo.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
1019.
: 
Translators: This is the separator between an error and an explanation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:90
1020.
Failed to read a valid greeting from POP server %s
Se produjo un fallo al leer un saludo válido desde el servidor POP %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
1021.
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Se produjo un fallo al conectar al servidor POP %s en modo seguro: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
1022.
STLS not supported by server
El servidor no soporta STLS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
1023.
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
 
Translators: Last %s is an optional
* explanation beginning with ": " separator.
Falló al conectar con el servidor POP %s en modo seguro %s
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
1014 → 1023 of 1449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.