Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
147 → 156 of 1449 results First • • • Last
147.
Jabber ID List
Lista de ID Jabber
Translated by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
148.
Yahoo! Screen Name List
Lista de Id Yahoo!
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
149.
MSN Screen Name List
Lista de Id MSN
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
150.
ICQ ID List
Lista de ID ICQ
Translated by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
151.
Wants HTML Mail
Quiere correo HTML
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
152.
List
 
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
* regular contact for one person/organization/...
Lista
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
153.
List Shows Addresses
 
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
* used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
* shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
* message header when sending messages to this Contact list.
La lista muestra las direcciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
154.
Birth Date
Fecha de nacimiento
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
155.
Anniversary
Aniversario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312 src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
156.
X.509 Certificate
 
Security fields
Certificado X.509
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
147 → 156 of 1449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.