Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Organization
|
|
| 2011-10-05 |
সংঘঠন
|
|
| 83. |
Organizational Unit
|
|
| 2011-10-05 |
সংঘঠনৰ বিভাগ
|
|
| 85. |
Title
|
|
| 2011-10-05 |
শীৰ্ষক
|
|
| 89. |
Homepage URL
|
|
| 2012-07-04 |
ঘৰপৃষ্ঠাৰ URL
|
|
| 90. |
Weblog URL
|
|
| 2012-07-04 |
ৱেবলগৰ URL
|
|
| 91. |
Categories
|
|
| 2012-07-04 |
বিভাগসমূহ
|
|
| 2011-10-05 |
বিভাগ
|
|
| 92. |
Calendar URI
|
|
| 2011-10-05 |
কেলেন্ডাৰৰ URI
|
|
| 94. |
ICS Calendar
|
|
| 2011-10-05 |
ICS কেলেন্ডাৰ
|
|
| 95. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2012-07-04 |
ভিডিঅ' সন্মিলনৰ URL
|
|
| 2011-10-05 |
ভিডিঅ' কন্ফাৰেন্সৰ URL
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 99. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 100. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 101. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2012-07-04 |
AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 2011-10-05 |
AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 102. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2012-07-04 |
AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 2011-10-05 |
AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 103. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2012-07-04 |
AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 2011-10-05 |
AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 104. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 105. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 106. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 107. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2012-07-04 |
দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 2011-10-05 |
দলগতভাৱে কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 108. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2012-07-04 |
দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 2011-10-05 |
দলগতভাৱে কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 109. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2012-07-04 |
দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 2011-10-05 |
দলগতভাৱে কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 110. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber ঘৰ ID ১
|
|
| 111. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber ঘৰ ID ২
|
|
| 112. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber ঘৰ ID ৩
|
|
| 113. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber কৰ্ম ID ১
|
|
| 114. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber কৰ্ম ID ২
|
|
| 115. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber কৰ্ম ID ৩
|
|
| 116. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 117. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 118. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 119. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2012-07-04 |
Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 120. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2012-07-04 |
Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 121. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2012-07-04 |
Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 122. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 123. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
| 124. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩
|
|
| 125. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2012-07-04 |
MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 2011-10-05 |
MSN কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১
|
|
| 126. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2012-07-04 |
MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২
|
|
