Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2011-10-05 |
অজ্ঞাত ত্ৰুটি
|
|
| 8. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s
|
|
| 10. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
পৰিচয়ত কোনো UID নাই
|
|
| 11. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2014-10-08 |
যোগ কৰা পৰিচয়সমূহত দন্দ কৰা UIDs প্ৰাপ্ত হল
|
|
| 12. |
Loading...
|
|
| 2012-07-04 |
ল'ড কৰা হৈছে…
|
|
| 2011-10-05 |
ল'ড কৰা হৈ আছে…
|
|
| 13. |
Searching...
|
|
| 2011-10-05 |
সন্ধান কৰা হৈছে...
|
|
| 18. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2014-10-08 |
এটা অপ্ৰাসংগিক কাৰ্চাৰ মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে
|
|
| 23. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
বন্ধুসকল
|
|
| 24. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
পৰিয়াল
|
|
| 25. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
সহকৰ্মী
|
|
| 26. |
Not connected
|
|
| 2011-10-05 |
সংযুক্ত নহয়।
|
|
| 27. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2012-09-17 |
v3 অথবা v2 বান্ধনী ব্যৱহাৰ কৰি বান্ধিবলে ব্যৰ্থ
|
|
| 28. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2012-07-04 |
LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰা হৈছে...
|
|
| 2011-10-05 |
LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰায় সংযোগ কৰা হৈছে...
|
|
| 29. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-10-05 |
অবৈধ DN বাক্যবিন্যাস
|
|
| 30. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-17 |
LDAP ত্ৰুটি 0x%x (%s)
|
|
| 31. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-17 |
%s: ldap_first_entry ৰ পৰা NULL ঘুৰাই পোৱা গৈছে
|
|
| 32. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s: অনিয়ন্ত্ৰীত ফলাফল ধৰণ %d ঘুৰাই পোৱা গৈছে
|
|
| 33. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s: অনিয়ন্ত্ৰীত সন্ধান ফলাফল ধৰণ %d ঘুৰাই পোৱা গৈছে
|
|
| 34. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2012-07-04 |
LDAP ৰ সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে...
|
|
| 2011-10-05 |
LDAP'ৰ সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে...
|
|
| 35. |
Error performing search
|
|
| 2011-10-05 |
সন্ধানৰ সময়ত ত্ৰুটি
|
|
| 36. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-10-08 |
পৰিচয়সমূহ ডাউনল'ড কৰা হৈছে (%d)...
|
|
| 37. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
বেকএণ্ডে বৃহত সংযোজন সমৰ্থন নকৰে
|
|
| 38. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় যোগ কৰা হৈছে...
|
|
| 39. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-09-06 |
বেকএণ্ডে বৃহত পৰিবৰ্তন সমৰ্থন নকৰে
|
|
| 2012-07-04 |
বেকএণ্ডে বৃহত পৰিৱৰ্তন সমৰ্থন নকৰে
|
|
| 40. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে...
|
|
| 41. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
LDAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা পৰিচয় আঁতৰুৱা হৈছে...
|
|
| 43. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
এনে কোনো কিতাপ নাই
|
|
| 44. |
Contact not found
|
|
| 2011-10-05 |
পৰিচয় পোৱা নগল
|
|
| 45. |
Contact ID already exists
|
|
| 2012-07-04 |
পৰিচয় ID ইতিমধ্যে উপস্থিত
|
|
| 2011-10-05 |
পৰিচয় ID ইতেমাজত উপস্থিত
|
|
| 46. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
এই কোনো উৎস নাই
|
|
| 47. |
No space
|
|
| 2011-10-05 |
কোনো স্থান নাই
|
|
| 48. |
Unique ID
|
|
| 2011-10-05 |
অবিকল্প ID
|
|
| 49. |
File Under
|
|
| 2012-09-06 |
চিহ্নিত স্থানত ফাইল
|
|
| 2011-10-05 |
চিহ্নিত স্থানত নথিপত্ৰ
|
|
| 50. |
Book UID
|
|
| 2012-07-20 |
কিতাপ UID
|
|
| 54. |
Nickname
|
|
| 2011-10-05 |
উপনাম
|
|
| 55. |
Email 1
|
|
| 2011-10-05 |
ই-মেইল ১
|
|
| 56. |
Email 2
|
|
| 2011-10-05 |
ই-মেইল ২
|
|
| 57. |
Email 3
|
|
| 2011-10-05 |
ই-মেইল ৩
|
|
| 58. |
Email 4
|
|
| 2011-10-05 |
ই-মেইল ৪
|
|
| 61. |
Work Address Label
|
|
| 2012-07-04 |
কৰ্ম ঠিকনাৰ লেবেল
|
|
| 62. |
Other Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
অন্য ঠিকনাৰ লেবেল
|
|
| 67. |
Callback Phone
|
|
| 2012-07-04 |
প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ফোন
|
|
| 76. |
Other Fax
|
|
| 2011-10-05 |
অন্য ফেক্স
|
|
| 78. |
Primary Phone
|
|
| 2012-07-04 |
প্ৰাথমিক ফোন
|
|
