Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Substituting with
|
|
| 2018-08-15 |
以此替代
|
|
| 3. |
No supported images in archive
|
|
| 2018-08-15 |
封存檔中沒有支援的圖片
|
|
| 37. |
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 2018-08-15 |
%s%s
編碼方式：%s
%s
由 <b>%s</b> 替代
(%s)
|
|
| 38. |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 2018-08-15 |
%s%s
編碼方式：%s
%s
|
|
| 68. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2018-08-15 |
不理會文件的限制，例如不准複製或列印。
|
|
| 133. |
End of presentation. Press Esc or click to exit.
|
|
| 2018-08-15 |
簡報結束。請按 Esc 或點一下離開。
|
|
| 190. |
Note text
|
|
| 2018-08-15 |
備註文字
|
|
| 192. |
Highlight text
|
|
| 2018-08-15 |
標示文字
|
|
| 220. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-08-15 |
命名為「%s」的檔案已經存在，是否要替換它？
|
|
| 221. |
The file “%s” already exists. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2018-08-15 |
檔案「%s」已經存在，替換它將會覆寫其資料。
|
|
| 222. |
_Replace
|
|
| 2018-08-15 |
替換(_R)
|
|
| 234. |
Search not available for this document
|
|
| 2018-08-15 |
此文件無法使用搜尋功能
|
|
| 235. |
Open…
|
|
| 2018-08-15 |
開啟…
|
|
| 237. |
Side pane
|
|
| 2018-08-15 |
側邊窗格
|
|
| 247. |
Unable to open document “%s”.
|
|
| 2018-08-15 |
無法開啟「%s」文件。
|
|
| 324. |
Fullscreen
|
|
| 2018-08-15 |
全螢幕
|
|
| 325. |
Send To…
|
|
| 2018-08-15 |
傳送到…
|
|
| 326. |
New _Window
|
|
| 2018-08-15 |
新增視窗(_W)
|
|
| 327. |
Open a C_opy
|
|
| 2018-08-15 |
開啟副本(_O)
|
|
| 330. |
Present as _Slideshow
|
|
| 2018-08-15 |
以幻燈片呈現(_S)
|
|
| 334. |
Ro_tate ⤵
|
|
| 2020-03-03 |
旋轉 ⤵ (_T)
|
|
| 2018-08-15 |
向左旋轉 ⤵ (_T)
|
|
| 335. |
Ni_ght Mode
|
|
| 2018-08-15 |
夜間模式(_G)
|
|
| 336. |
Prop_erties…
|
|
| 2018-08-15 |
屬性(_E)…
|
|
| 337. |
Save Current Settings as Defa_ult
|
|
| 2018-08-15 |
將目前的設定儲存為預設值(_U)
|
|
| 341. |
Open in New _Window
|
|
| 2020-03-03 |
在新視窗開啟(_W)
|
|
| 352. |
Highlight Selected Text
|
|
| 2020-03-03 |
突顯選取文字
|
|
| 2018-08-15 |
突顯選取的文字
|
|
| 360. |
Forward
|
|
| 2018-08-15 |
下一頁
|
|
| 368. |
Window
|
|
| 2018-08-15 |
視窗
|
|
| 369. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2018-08-15 |
切換全螢幕
|
|
| 370. |
Enter presentation mode
|
|
| 2018-08-15 |
進入簡報模式
|
|
| 371. |
Toggle sidebar
|
|
| 2018-08-15 |
切換側邊欄
|
|
| 372. |
Toggle caret navigation
|
|
| 2018-08-15 |
切換成鍵盤瀏覽
|
|
| 374. |
Copy highlighted text
|
|
| 2018-08-15 |
複製突顯的文字
|
|
| 381. |
Zoom 1∶1
|
|
| 2018-08-15 |
縮放 1:1
|
|
| 388. |
Go to previous/next page
|
|
| 2018-08-15 |
前往上一頁 / 下一頁
|
|
| 389. |
Go to previous/next page visited
|
|
| 2018-08-15 |
前往上一頁 / 下一頁瀏覽
|
|
| 398. |
Document view and handling
|
|
| 2018-08-15 |
文件檢視與處理
|
|
| 399. |
Add bookmark
|
|
| 2018-08-15 |
加入書籤
|
|
| 400. |
Toggle inverted colors
|
|
| 2018-08-15 |
切換到反轉顏色模式
|
|
| 401. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2018-08-15 |
切換到連續滾動模式
|
|
| 402. |
Toggle dual page
|
|
| 2018-08-15 |
切換到雙頁面模式
|
|
| 407. |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 2018-08-15 |
GNOME 桌面的文件檢視器。您可以在許多不同格式下檢視、搜尋、或註釋文件。
|
|
| 408. |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2018-08-15 |
它支援以下文件格式：PDF、PS、EPS、XPS、DjVu、TIFF、DVI (使用 SyncTeX) 和漫畫書壓縮檔 (CBR、CBT、CBZ、CB7)。
|
|
| 409. |
A clear, simple UI
|
|
| 2018-08-15 |
簡單、乾淨的介面
|
|
| 410. |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 2018-08-15 |
進階突顯與註解
|
|
