Translations by Bulent Sener
Bulent Sener has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rotate _Left
|
|
| 2006-03-18 |
_Sola Çevir
|
|
| ~ |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-18 |
_Tam ekran
|
|
| ~ |
Rotate _Right
|
|
| 2006-03-18 |
S_ağa Çevir
|
|
| 2006-03-18 |
S_ağa Çevir
|
|
| 2006-03-18 |
S_ağa Çevir
|
|
| 2006-03-18 |
S_ağa Çevir
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI belgesi geçersiz biçime sahip
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI Belgeleri
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Evet
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Hayır
|
|
| 20. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1
|
|
| 21. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1C
|
|
| 22. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 3
|
|
| 23. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 24. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1 (CID)
|
|
| 25. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1C (CID)
|
|
| 26. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 27. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmeyen yazıtipi türü
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
İsimsiz
|
|
| 31. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Hiçbiri
|
|
| 32. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Gömülü alt küme
|
|
| 33. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Gömülü
|
|
| 34. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Gömülü değil
|
|
| 39. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF Belgeleri
|
|
| 43. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript Belgeleri
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Önceki sayfaya git
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Sonraki sayfaya git
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-03-18 |
Bir sözcüğü ya da tamlamayı belgede ara
|
|
| 2006-03-18 |
Bir sözcüğü ya da tamlamayı belgede ara
|
|
| 2006-03-18 |
Bir sözcüğü ya da tamlamayı belgede ara
|
|
| 2006-03-18 |
Bir sözcüğü ya da tamlamayı belgede ara
|
|
| 56. |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm belgeyi göster
|
|
| 57. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-03-18 |
Bir defada iki sayfa göster
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Belgeyi genişlet
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Belgeyi daralt
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Belge Görüntüleyici
|
|
| 81. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmeyen MIME Türü
|
|
| 82. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm Belgeler
|
|
| 83. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm Dosyalar
|
|
| 86. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d / %d)
|
|
| 87. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
/ %d
|
|
| 92. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Bü_yük/Küçük Harf Duyarlı
|
|
| 107. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Yazdır
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s sayfasına git
|
|
| 140. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Önceki Sayfa
|
|
| 141. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
S_onraki Sayfa
|
|
| 142. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Bu belgeyi yazdır
|
|
| 143. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-18 |
Geçerli belge pencereyi doldursun
|
|
| 144. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-18 |
Geçerli belge genişliği pencereyi doldursun
|
|
| 145. |
Page
|
|
| 2006-03-18 |
Sayfa
|
|
