Translations by Joël Schintgen
Joël Schintgen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No files in archive
|
|
| 2009-11-06 |
Keng Dateien am Archiv
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-11-06 |
%s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch.
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2009-11-06 |
Comicbicher
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2009-11-06 |
D'DVI-Dokument huet e falscht Format
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2009-11-06 |
DVI-Dokumenter
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2009-11-06 |
Jo
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2009-11-06 |
Nee
|
|
| 20. |
Type 1
|
|
| 2009-11-06 |
Typ 1
|
|
| 21. |
Type 1C
|
|
| 2009-11-06 |
Typ 1C
|
|
| 22. |
Type 3
|
|
| 2009-11-06 |
Typ 3
|
|
| 23. |
TrueType
|
|
| 2010-02-19 |
TrueType
|
|
| 24. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2009-11-06 |
Typ 1 (CID)
|
|
| 25. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2009-11-06 |
Typ 1C (CID)
|
|
| 26. |
TrueType (CID)
|
|
| 2009-11-06 |
TrueType (CID)
|
|
| 27. |
Unknown font type
|
|
| 2009-11-06 |
Onbekannten Schrëfttyp
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2009-11-06 |
Keen Numm
|
|
| 39. |
PDF Documents
|
|
| 2009-11-06 |
PDF-Dokument
|
|
| 41. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2009-11-06 |
Konnt d'Dokument "%s" net lueden
|
|
| 42. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2009-11-06 |
Konnt d'Dokument "%s" net lueden
|
|
| 43. |
PostScript Documents
|
|
| 2009-11-06 |
PostScript-Dokument
|
|
| 45. |
Invalid document
|
|
| 2009-11-06 |
Ongëltegt Dokument
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2009-11-07 |
Géi op déi virecht Säit
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2009-11-07 |
Géi op déi nächst Säit
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2009-11-07 |
Dokument vergréisseren
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2009-11-07 |
Dokument verklengeren
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2009-11-07 |
Dokumentebetruechter
|
|
| 67. |
Override document restrictions
|
|
| 2009-11-07 |
Restrictiounen vum Dokument ophiewen
|
|
| 68. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2009-11-07 |
Restrictiounen vum Dokument, wéi Kopéieren an Erausdrécken, ophiewen.
|
|
| 80. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-11-06 |
Den Dateityp %s (%s) get net ënnerstëtzt
|
|
| 81. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-11-06 |
Onbekannten MIME-Type
|
|
| 82. |
All Documents
|
|
| 2009-11-06 |
All Dokumenter
|
|
| 83. |
All Files
|
|
| 2009-11-06 |
All Dateien
|
|
| 107. |
Print
|
|
| 2009-11-07 |
Drécken
|
|
| 134. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-11-07 |
Läsch d'temporär Datei
|
|
| 136. |
FILE
|
|
| 2009-11-07 |
DATEI
|
|
| 137. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-11-07 |
GNOME Dokumentevirbetruechter
|
|
| 138. |
Failed to print document
|
|
| 2009-11-07 |
Feeler beim drécke vum Dokument
|
|
| 140. |
_Previous Page
|
|
| 2009-11-07 |
Säit _virdrunn
|
|
| 141. |
_Next Page
|
|
| 2009-11-07 |
_Nächst Säit
|
|
| 142. |
Print this document
|
|
| 2009-11-07 |
Dréck dës Dokument
|
|
| 143. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2009-11-07 |
Loss dat ablécklecht Dokument d'Fënster fëllen
|
|
| 144. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2009-11-07 |
Loss dat ablécklecht Dokument d'Fënsterbreet fëllen
|
|
| 145. |
Page
|
|
| 2009-11-07 |
Säit
|
|
| 279. |
Running in presentation mode
|
|
| 2009-11-07 |
Lafen am Presentatiounsmodus
|
|
| 294. |
50%
|
|
| 2009-11-07 |
50%
|
|
| 295. |
70%
|
|
| 2009-11-07 |
70%
|
|
| 296. |
85%
|
|
| 2009-11-07 |
85%
|
|
| 297. |
100%
|
|
| 2009-11-07 |
100%
|
|
| 298. |
125%
|
|
| 2009-11-07 |
125%
|
|
| 299. |
150%
|
|
| 2009-11-07 |
150%
|
|
