|
|
6.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Web
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:3 embed/ephy-about-handler.c:189
embed/ephy-about-handler.c:223 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:275
src/ephy-main.c:417 src/window-commands.c:652
|
|
|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Navigateur Web
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Parcourir le Web
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
web;navigateur;internet;
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|
|
|
11.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nouvelle fenêtre
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:19
|
|
|
12.
|
|
|
New Incognito Window
|
|
|
|
|
Nouvelle fenêtre privée
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:23
|
|
|
13.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Navigation au curseur
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
14.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Page d’accueil
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
15.
|
|
|
Address of the user’s home page.
|
|
|
|
|
Adresse de la page d’accueil de l’utilisateur.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:17
|
