|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Foliumi la reton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Retumi en la reton
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
320.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
|
|
|
|
|
%d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
%b %d %Y
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:272
|
|
|
434.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
Links.
|
|
|
|
|
Malfermi la ligilon en nova _fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malfermi ligon en nova _fenestro
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:851
|
|
|
438.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Kopii ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Kopii ligiloadreson
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:855
|
|
|
557.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Preferoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:13
|
|
|
591.
|
|
|
_Never accept
|
|
|
|
|
_Neniam akcepti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Neniam akceptu
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:628
|
|
|
593.
|
|
|
_Remember passwords
|
|
|
|
|
_Memori pasvortojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Memoru pasvortojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:669
|
|
|
688.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Elekti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Selekti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:236
|
