|
|
72.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Iindawo ezicace gca
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
73.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Njengepateni _yokukhangela
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
74.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Njengom_bala womthengi:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
75.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Umbala weendawo ocace gca
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
76.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Nje_ngokungasemva
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
77.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Umboniso womfanekiso
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
78.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
Ukwandisa umfanekiso
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
79.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
Yan_disa umfanekiso ukuze wanele isikrini
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
80.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
Ukulandelana
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
81.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
