|
65.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
Ukwenyuswelwa komfanekiso
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
66.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
67.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
68.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
In_dlela yokubonisa ezenzekelayo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
69.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Okungasemva
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
70.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Njengombala womthengi:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
71.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
Umbala ongasemva
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
72.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
Iindawo ezicace gca
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
73.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
Njengepateni _yokukhangela
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
74.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
Njengom_bala womthengi:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|