Ubuntu
eog package

Browsing Vietnamese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eog”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

284 → 293 of 326 results First • • • Last
284.
At least two file names are equal.
Ít nhất hai tập tin có cùng một tên.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ít nhất hai tên tập tin bị trùng.
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/eog-uri-converter.c:989
285.
Could not display help for Image Viewer
Không thể hiển thị trợ giúp cho Mắt GNOME
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
Located in src/eog-util.c:72
286.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode không hợp lệ)
Translated by Clytie Siddall
Located in src/eog-util.c:120
287.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
 
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i x %i điểm ảnh %s %i%%
Translated by Clytie Siddall
Located in src/eog-window.c:543
288.
Hi_de
Context:
MessageArea
Ẩ_n
Translated by Clytie Siddall
Located in src/eog-window.c:931 src/eog-window.c:2665
289.
The image “%s” has been modified by an external application.
Would you like to reload it?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ảnh "%s" đã thay đổi bởi ứng dụng khác.
Bạn có muốn tải lại không?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/eog-window.c:944
290.
Saving image “%s” (%u/%u)
 
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
Đang lưu ảnh “%s” (%u/%u)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/eog-window.c:1194
291.
Opening image “%s”
Đang mở ảnh "%s"
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/eog-window.c:1618
292.
Viewing a slideshow
 
L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
Xem trình chiếu
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/eog-window.c:2004
293.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi in tập tin:
%s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/eog-window.c:2225
284 → 293 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Ngô Huy Hoàng, Phát Trương Tấn, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, lngt.