|
|
148.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Czas
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:204
|
|
|
149.
|
|
|
Focal Length
|
|
|
|
|
Długość ogniskowej
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:380
|
|
|
150.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Orientacja automatyczna
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
151.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Określa, czy obraz ma być automatycznie obrócony na podstawie danych Exif.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
152.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Kolor używany do wypełnienia obszaru za obrazem. Jeśli klucz „use-background-color” nie jest ustawiony, kolor zostanie ustalony przez aktywny motyw biblioteki GTK.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
153.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Interpolacja obrazu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
154.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Określa, czy przy pomniejszaniu obrazu ma on być interpolowany. Interpolacja poprawia jakość obrazu, ale spowalnia jego wyświetlanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
155.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Ekstrapolacja obrazu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
156.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Określa, czy przy powiększaniu obrazu ma on być ekstrapolowany. Ekstrapolacja powoduje rozmazanie obrazu i[nbsp]spowalnia jego wyświetlanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
157.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Wskaźnik przezroczystości
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
