|
|
279.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1287
|
|
|
280.
|
|
|
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
|
|
|
Покажи ја папката која ја содржи оваа слика во менаџерот на датотеки
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/eog-properties-dialog.c:776
|
|
|
281.
|
|
|
as is
|
|
|
|
|
како што е
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
|
|
|
282.
|
|
|
%d / %d
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar.
* The first token is the image number, the second is total image
* count.
*
* Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
* translate to "%d" otherwise.
*
* Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
* digits. That needs support from your system and locale definition
* too.
|
|
|
|
|
%d / %d
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/eog-statusbar.c:118
|
|
|
283.
|
|
|
Taken on
|
|
|
|
|
Земено
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-thumb-view.c:545
|
|
|
284.
|
|
|
At least two file names are equal.
|
|
|
|
|
Најмалку две имиња на датотеки се еднакви.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-uri-converter.c:989
|
|
|
285.
|
|
|
Could not display help for Image Viewer
|
|
|
|
|
Не може да се прикаже помош за прегледувачот на слики
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
|
286.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(невалиден уникод)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:120
|
|
|
287.
|
|
|
%i × %i pixel %s %i%%
|
|
|
|
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
|
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
|
|
|
|
|
%i × %i пиксел %s %i%%
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
%i × %i пиксели %s %i%%
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:543
|
|
|
288.
|
|
|
Hi_de
|
| Context: |
|
MessageArea
|
|
|
|
|
Скр_иј
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:931 src/eog-window.c:2665
|
