Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

146155 of 326 results
146.
Camera
Камера
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
147.
Date
Датум
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/metadata-sidebar.ui:187
148.
Time
Време
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/metadata-sidebar.ui:204
149.
Focal Length
(no translation yet)
Located in data/metadata-sidebar.ui:380
150.
Automatic orientation
Автоматска ориентација
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
151.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Дали сликата треба да се ротира автоматски врз основа на EXIF ориентацијата.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
152.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
Бојата која ќе се користи за пополнување на површината позади сликата. Ако не е поставен клучот use-background-color, бојата се одредува од активната тема на GTK+.
Translated by Registry Administrators
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
153.
Interpolate Image
Интерполирај слика
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
154.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Дали сликата ќе биде интерполирана при зголемување или не. Ова води кон подобар квалитет, но е побавно отколку неинтерполираните слики.
Translated by Registry Administrators
| msgid "" | "Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to " | "better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
155.
Extrapolate Image
Екстраполирај слика
Translated by Registry Administrators
| msgid "Interpolate Image"
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
146155 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amon Ra, Arangel Angov, Registry Administrators, Tomislav Markovski, Јован Наумовски, Митко Крстев.