|
|
227.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Зачувај слика
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
|
228.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Отвори папка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
229.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
Трансформација на невчитана слика.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
230.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
Трансформација не успеа.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
231.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
EXIF не е поддржан од страна на овој формат.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
232.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
Вчитувањето на сликата не успеа.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
233.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Нема внесено слика.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
234.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Немате дозвола да ја зачувате датотеката.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
|
|
|
235.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
Правењето на привремена датотека е неуспешно.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
236.
|
|
|
Couldn’t create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:374
|
