|
|
207.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
|
|
|
208.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Превчитај
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Reload Image"
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
209.
|
|
|
Open with _Document Viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:137
|
|
|
210.
|
|
|
Could not load image “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
211.
|
|
|
Could not save image “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:261
|
|
|
212.
|
|
|
No images found in “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
213.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
Дадените локации не содржат слики.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
214.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page. 
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:350
|
|
|
215.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:355
|
|
|
216.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (леќи)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
