Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 269. |
None
|
|
| 2007-03-02 |
Ништо
|
|
| 270. |
Horizontal
|
|
| 2007-03-02 |
Хоризонтално
|
|
| 271. |
Vertical
|
|
| 2007-03-02 |
Вертикално
|
|
| 272. |
Both
|
|
| 2007-03-02 |
И двете
|
|
| 273. |
_Width:
|
|
| 2007-03-02 |
_Ширина:
|
|
| 274. |
_Height:
|
|
| 2007-03-02 |
_Височина:
|
|
| 275. |
_Scaling:
|
|
| 2007-03-02 |
_Зголемување:
|
|
| 276. |
_Unit:
|
|
| 2007-03-02 |
_Единица:
|
|
| 277. |
Millimeters
|
|
| 2007-03-02 |
Милиметри
|
|
| 278. |
Inches
|
|
| 2007-03-02 |
Инчи
|
|
| 279. |
Preview
|
|
| 2007-03-02 |
Преглед
|
|
| 281. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
како што е
|
|
| 283. |
Taken on
|
|
| 2007-07-13 |
Земено
|
|
| 284. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2005-11-08 |
Најмалку две имиња на датотеки се еднакви.
|
|
| 286. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-01-15 |
(невалиден уникод)
|
|
| 2005-11-08 |
(невалиден јуникод)
|
|
| 293. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2007-03-02 |
Грешка во печатењето на датотеката:
%s
|
|
| 306. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
Грешка при зачувување на сликата %s
|
|
| 309. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2008-01-15 |
Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d-та
избрана слика во ѓубрето?
Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите
избраните %d слики во ѓубрето?
|
|
| 313. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
Покажи ја тековната слика на цел екран
|
|
| 315. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2007-09-22 |
Прегледувач на слики за GNOME.
|
|
| 316. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-07-13 |
Арангел Ангов <arangel@linux.net.mk>
Јован Наумовски <jovan@lugola.net>
|
|
| 2005-11-08 |
Арангел Ангов <ufo@users.ossm.org.mk>
|
|
| 322. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-08-22 |
Започни нова инстанца наместо да користиш постоечка
|
|
