|
73.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
格子縞にする(_P)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
74.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
選択色(_O):
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
75.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
透過する部分の色
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
76.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
背景と同じ(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
77.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
画像の表示
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
78.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
画像の拡大/縮小
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
79.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
画面一杯に広げる(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
80.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
シーケンス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
81.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
画像を切り替える間隔(_T):
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
82.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
繰り返す(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|