|
|
163.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
透過する部分の色
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
164.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
キー transparency が COLOR の場合、このキーは透過する部分に使用する色を表します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
165.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
背景にカスタム色を使用する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
166.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
これがアクティブならば、background-color キーで設定された色が画像の背景のエリアを満たすのに使用されます。設定されてない場合、現在の GTK+ のテーマが色を決定します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
167.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
一連の画像をループ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
168.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
一連の画像を無限ループで表示するかどうか指定します。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
169.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
初期表示で 100% より大きい倍率を許可する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
170.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
FALSE に設定すると、小さい画像が画面に合うよう拡大されなくなります。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
171.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
次の画像が表示されるまでの間隔 (秒)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
172.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
0 より大きい値は、次の画像が自動的に表示されるまで画像が画面上に表示される時間 (秒) を指定することになります。0 を指定すると自動閲覧を無効にします。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
