|
|
172.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
ערך גדול מאפס מגדיר את מספר השניות שבהם מוצגת תמונה לפני שבאה אחריה מחליפה אותה אוטומטית. אפס מבטל דפדוף תמונות אוטומטי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
186.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
תוספים פעילים
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Active plugins
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
188.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
|
פתיחה ב_אמצעות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פתיחה _באמצעות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
|
198.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
טעינת התמונה הנוכחית מחדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
טעינה מחדש של התמונה הנוכחית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
213.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
המיקומים שצויינו אינם מכילים תמונות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
המיקומים לא מכילים תמונות.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
218.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
מבנה הקובץ אינו מוכר או שאינו נתמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מבנה הקובץ אינ מוכר או שאינו נתמך
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
229.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
המרה על תמונה לא טעונה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התמרה על תמונה לא טעונה.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
230.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
ההתמרה נכשלה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התמרה נכשלה.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
231.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
EXIF אינו נתמך עבור מבנה קובץ זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
EXIF לא נתמך עבור תצורת קובץ זה.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
238.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
|
פרטי התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נתוני התמונה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
