|
|
100.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
چرخاندن _پادساعتگرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
101.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
چرخاندن ۹۰ درجه تصویر به سمت راست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
|
|
102.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
چرخاندن _ساعتگرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
103.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
حالت مرئی بودن قاب گالری تصویر را در پنجرهٔ فعلی تغییر میدهد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
104.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
گالری _تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
105.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
پخش یا مکث نمایش اسلایدی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
106.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_خروج از حالت تمامصفحه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
107.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
خروج از حالت تمامصفحه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
108.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
109.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
گشودن یک پروندهٔ تصویری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
