|
|
57.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
|
مشخصات مسیر پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
|
|
|
58.
|
|
|
_Start counter at:
|
|
|
|
|
شروع _شمارنده از:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:268
|
|
|
59.
|
|
|
_Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
_جایگزینی فاصلهها با زیرخط
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:301
|
|
|
60.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
گزینهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
|
|
|
61.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
تغییر نام از:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
|
|
|
62.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
تا:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
63.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
پیشنمایش نام پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
|
64.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
65.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
بهبود تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
66.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
هموار کردن تصویرها هنگام _کوچکنمایی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_out"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
