Ubuntu
eog package

Browsing Persian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eog”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

292 → 301 of 326 results First • • • Last
292.
Viewing a slideshow
 
L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
در پخش یک نمایش اسلایدی
Translated by Arash
| msgid "Open in slideshow mode"
Located in src/eog-window.c:2004
293.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در چاپ پرونده:
%s
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:2225
294.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطا در اجرای تنظیمات سیستم:
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
295.
_Open Background Preferences
_باز کردن ترجیحات پس‌زمینه
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:2663
296.
The image “%s” has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تصویر «%s» به عنوان پس‌زمینه‌ی میزکار تنظیم شده است.
آیا می‌خواهید ظاهر آن را اصلاح کنید؟
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:2691
297.
Saving image locally…
در حال ذخیرهٔ محلی تصویر…
Translated by Danial Behzadi
Located in src/eog-window.c:3168
298.
Are you sure you want to remove
“%s” permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را برای همیشه
در زباله‌دان بیندازید؟
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3251
299.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
آیا واقعاً می‌خواهید تصویر انتخاب شده
را برای همیشه در زباله‌دان بیندازید؟
Translated by Arash
آیا واقعاً می‌خواهید %Id تصویر انتخاب شده
را برای همیشه در زباله‌دان بیندازید؟
Translated by Arash
| msgid "" | "Are you sure you want to move\n" | "the selected image to the trash?" | msgid_plural "" | "Are you sure you want to move\n" | "the %d selected images to the trash?"
Located in src/eog-window.c:3254
300.
_Delete
_حذف
Translated by Arash
| msgid "Delete"
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
301.
_Yes
_بله
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
292 → 301 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alinn, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.