|
|
205.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%Id نوشتار با تغییرات ذخیره نشده موجود است. تغییرات پیش از بستن ذخیره شوند؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
206.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
_تصاویری را که قصد ذخیرهٔ آن را دارید انتخاب کنید:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
207.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
اگر ذخیره نکنید، تمام تغییرات برای همیشه از دست خواهد رفت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
|
|
|
208.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_بازخوانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
209.
|
|
|
Open with _Document Viewer
|
|
|
|
|
بازکردن با _نمایشگر سند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:137
|
|
|
210.
|
|
|
Could not load image “%s”.
|
|
|
|
|
تصویر «%s» بار نشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
211.
|
|
|
Could not save image “%s”.
|
|
|
|
|
تصویر «%s» را نمیتوان ذخیره کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:261
|
|
|
212.
|
|
|
No images found in “%s”.
|
|
|
|
|
تصویری در «%s» پیدا نشد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
213.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
مکان داده شده حاوی هیچ تصویری نیست.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
214.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page. 
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
این تصویر شامل صفحات متعدد است. نمایشگر تصویر تنها صفحه اول را نشان میدهد.
آیا میخواهید نمایشگر اسناد رو برای مشهاد تمام صفحات تصویر باز کنید؟ |
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:350
|
