|
|
192.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
_بهترین اندازه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
193.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
تمام صفحه با دوبار-کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
194.
|
|
|
view-fullscreen
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-fullscreen
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:8
|
|
|
195.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
فعالسازی حالت تمام صفحه با دوبار-کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
196.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
بازخوانی تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
197.
|
|
|
view-refresh
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-refresh
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
|
|
|
198.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
بازخوانی تصویر جاری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
199.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, Od% %B OY% %X
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
200.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
تاریخ در نوار وضعیت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
201.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
تاریخ تصویر را در نوار وضعیت پنجره نشان میدهد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
