|
|
109.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
گشودن یک پروندهٔ تصویری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
110.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ذخیرهٔ تصویر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
111.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ذخیرهٔ تصویر با نامی جدید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
|
|
112.
|
|
|
Print the current image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
چاپ تصویر فعلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:40
|
|
|
113.
|
|
|
Close the current window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
بستن پنجره فعلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:47
|
|
|
114.
|
|
|
Close all windows
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
بستن تمام پنجرهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:54
|
|
|
115.
|
|
|
Set the image as desktop background
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
تنظیم تصویر به عنوان پسزمینهٔ میزکار
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:61
|
|
|
116.
|
|
|
Show image properties dialog
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
نمایش محاورهٔ مشخصات تصویر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:68
|
|
|
117.
|
|
|
Show/Hide the sidebar
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
نمایش/نهفتن نوار کناری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:75
|
|
|
118.
|
|
|
Open the application manual
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
گشودن راهنمای برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:82
|
