|
|
62.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
تا:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
63.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
پیشنمایش نام پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
|
64.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
65.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
بهبود تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
66.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
هموار کردن تصویرها هنگام _کوچکنمایی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_out"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
67.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
هموار کردن تصویرها هنگام _بزرگنمایی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_in"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
68.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
جهتیابی _خودکار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
69.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
70.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
به عنوان رنگ سفارشی:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
71.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
رنگ پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
