Ubuntu
eog package

Browsing Persian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eog”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

207 → 216 of 326 results First • • • Last
207.
If you don’t save, all your changes will be lost.
 
Secondary label
اگر ذخیره نکنید، تمام تغییرات برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated by Arash
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
208.
_Reload
_‌بازخوانی
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
209.
Open with _Document Viewer
بازکردن با _نمایشگر سند
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:137
210.
Could not load image “%s”.
تصویر «%s» بار نشد.
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:219
211.
Could not save image “%s”.
تصویر «%s» را نمی‌توان ذخیره کرد.
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:261
212.
No images found in “%s”.
تصویری در «%s» پیدا نشد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in src/eog-error-message-area.c:304
213.
The given locations contain no images.
مکان داده شده حاوی هیچ تصویری نیست.
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:311
214.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این تصویر شامل صفحات متعدد است. نمایشگر تصویر تنها صفحه اول را نشان می‌دهد.
آیا می‌خواهید نمایشگر اسناد رو برای مشهاد تمام صفحات تصویر باز کنید؟
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:350
215.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این صفحه شامل صفحات متعدد است. نمایشگر تصویر تنها صفحه اول آن را نمایش می‌دهد.
ممکن است بخواهید نمایشگر اسناد را برای نمایش تمام صفحات تصویر نصب کنید.
Translated by Arash
Located in src/eog-error-message-area.c:355
216.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
‏%I.1f (لنز)
Translated by Arash
Located in src/eog-exif-util.c:284
207 → 216 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alinn, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.