|
152.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
رنگی برای پر کردن پشت تصویر استفاده میشود. هنگامی که کلید use-background-color تنظیم شده باشد، رنگ مشخصشده بهجای تم GTK+ فعال میشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
153.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
درونیابی تصویر
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
154.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
این که آیا تصویر در حالت زوم درونیابی بشود یا نه. این کار باعث نمایش بهتر تصاویر میشود اما تا حدی از تصاویر درون یابی نشده آهستهتر خواهد بود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
155.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
قیاسکردن تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
156.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
اینکه آیا تصویر در حالت زوم برونیابی بشود یا نه. این کار باعث نمایش محو تصاویر میشود و تا حدی از تصاویر برون یابی نشده آهستهتر خواهد بود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
157.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
نشانگر شفافیت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
مشخصهٔ شفافیت
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
158.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
تعیین میکند شفافیت چطور مشخص شود. مقادیر معتبر عبارتاند از CHECK_PATTERN، COLOR و NONE . اگر COLOR انتخاب شده باشد، کلید trans_color مقدار رنگ مورد استفاده را تعیین میکند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
159.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
بزرگ/کوچک نمایی با چرخ لغزش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
160.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
اینکه از چرخ لغزش برای بزرگنمایی و کوچکنمایی استفاده شود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
161.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
افزایندهٔ بزرگنمایی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|