|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
16.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
ذخیره _به نام…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_چاپ…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
18.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
تنظیم بهعنوان کاغذ دیواری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Set As _Wallpaper"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
19.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
نمایش ا_سلایدی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
20.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
|
_قاب کناری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:51
|
|
|
21.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
|
_گالری تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
|
|
22.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
|
نوار _وضعیت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:59
|
|
|
23.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
|
_ویژگیها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
|
24.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
ویژگیهای تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
