Ubuntu
eog package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

317 → 326 of 326 results First • • Next • Last
317.
%d%%
 
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
%d[nbsp]%%
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d%%
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/eog-zoom-entry.c:81
318.
GNOME Image Viewer
Visor de imágenes de GNOME
Translated by Jorge González
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
Located in src/main.c:56
319.
Open in fullscreen mode
Abrir en modo pantalla completa
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/main.c:63
320.
Disable image gallery
Desactivar la colección de imágenes
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/main.c:64
321.
Open in slideshow mode
Abrir en modo diapositivas
Translated by Jorge González
| msgid "Open in slide show mode"
Located in src/main.c:65
322.
Start a new instance instead of reusing an existing one
Iniciar una nueva instancia en lugar de reutilizar la ya existente
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Iniciar una nueva instancia en lugar de reusar la ya existente
Suggested by Jorge González
Located in src/main.c:66
323.
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Abrir en una única ventana; si hay varias ventanas abiertas, se usa la primera
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/main.c:67
324.
Show the application’s version
Mostrar la versión de la aplicación
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Show the application's version"
Located in src/main.c:69
325.
[FILE…]
[ARCHIVO…]
Translated by Jorge González
| msgid "[FILE...]"
Located in src/main.c:99
326.
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
 
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos disponibles.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
Located in src/main.c:112
317 → 326 of 326 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.