|
218.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
Formato de archivo desconocido o no compatible
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Formato de archivo desconocido o no soportado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
219.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
El Visor de imágenes no pudo determinar un formato de archivo escribible soportado basándose en el nombre del archivo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based "
| "on the filename."
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
|
220.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
Inténtelo con una extensión de archivo diferente como .png o .jpg.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
221.
|
|
|
%s (*.%s )
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
%s (*.%s )
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:160
|
|
222.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Todos los archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:212
|
|
223.
|
|
|
Supported image files
|
|
|
|
Archivos de imagen soportados
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:217
|
|
224.
|
|
|
pixel
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
píxel
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
píxeles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
225.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Open…"
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:457 src/eog-file-chooser.c:473
|
|
226.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
Abrir imagen
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
227.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
Guardar imagen
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|